Afficher l'article sans les commentaires
| [Oaxaca] Suivi en temps réel | Par jazz, Thursday, Nov. 02, 2006 at 7:01 PM
|
Pour plus de lisibilité nous lançons une nouvelle page dynamique (c-a-d actualisée le plus régulièrement possible) sur les évènements à Oaxaca
2/11 15h40 (heure belge).
Une attaque contre l'université d'Oaxaca, où se trouve la radio de l'APPO, a lieu pour le moment. Les assaillants sont des paramilitaires et/ou des membres de la police fédérale. Des voitures banalisées rôdent autour de l'université et un hélicoptère survolle le campus.
Les animateurs de la radio rappellent qu'ils sont un mouvement populaire et pacifiste, ils sont décidés à résister et demandent gens de venir les aider, en évitant la confrontation frontale. Un appel est lancé aux médecins et infirmier-e-s à se rendre à l'université.
Source: dispatch du Centro de Medio Libres DF (Mexico) & radio APPO via #indymedia. #radioappo, #mexico
|
| Photo du local de la radio APPO | Par jazz, Thursday, Nov. 02, 2006 at 7:02 PM
|
|
| Suite de la confrontation autour de la radio | Par jazz, Thursday, Nov. 02, 2006 at 7:03 PM
|
17h30 (10h30 Oaxaca).
Des gens sont arrivés et arrivent en nombre des autres quartiers et de villes proches. Des médias sont également présents (ce qui peut pousser les policiers à la retenue). Nouvel appel à ne pas chercher la confrontation avec les forces du désordre libéral pour ne pas leur permettre d'utiliser la violence. La radio appelle les gens à se munir de fleurs pour montrer leur non-violence. Des barricades sont érigées sur les routes.
Les assaillants sont actuellement bloqués dans leur progression vers la radio. C'est bien la "police fédérale préventive" (PFP) qui mène les opérations, plusieurs centaines de policiers sont présents. Certaines personnes ont été durement battues avant d'être emmenées par les forces de police, il y a des intrusions dans certaines habitations et des violences à l'encontre des habitants. Certaines barricades ont été enfoncées. Il y a un face-à-face tendu entre les lignes de la PFP et la population. On signale des hommes armés derrière l'université et dans divers endroits de la ville, ils utilisent leurs armes pour dissuader les gens d'aller soutenir l'université.
Le recteur de l'université, Felipe Martinez, a été retransmis il y a 20 minutes sur la radio APPO:
- "Je m'adresse à toutes les personnes d'Oaxaca et aux autorités qui essayent de violer les droites du peuple. Les lutter passent par des moments difficiles, et celui-ci en est un. L'université publique est un endroit de dialogues et d'expression des idées. La radio ne peut pas être réduite au silence. Le problème ne vient pas de l'université. Le gouvernement doit être prudent par rapport aux répercussions de ses actes. Fox (ndlr: le président mexicain) ne devrait pas intervenir, l'université d'Oaxaca ets pauvre et marginalisée, et n'a pas besoin de ces nouveaux évènements. Le seul besoin est le dialogue. L'université ne doit pas être prise d'assaut 'it is to assault history' (??)" -
Il y a au moins 4 arrestations confirmées: "El Conejo", 28 ans, Marcelo 12 ans, et deux jeunes de 15-16 ans.
Une action de protestation a lieu devant l'ambassade du Mexique à Los Angeles.
Source: radio APPO via indymedia.channel
|
| Assaut en cours | Par jib, Thursday, Nov. 02, 2006 at 7:03 PM
|
18h (11h Oaxaca).
J'ecoute la radio de l'universite en ce moment... La situation est critique.
Contrairement a ce qu'affirmait le chef de la PFP (qui disait qu'elle n'entrerait pas a la Cite Universitaire), un assaut est en cours autour de l'Institut des Sciences de l'Education. La radio, "voix" du mouvement d'Oaxaca, est en tres grand danger.
La PFP embarque de nombreuses personnes et l'affrontement est completement inegal (helicopteres, vehicules blindes, fusils d'assaut, lacrymos..). Les speakers font des appels desesperes pour que les gens viennent bloquer la PFP et amenent du materiel de soin.
|
| Assaut suite | Par jib, Thursday, Nov. 02, 2006 at 7:04 PM
|
Radio Universidad (18h30 - 11h30 heure Oaxaca):
Des hélicos balancent des grenades lacrymogenes sur la radio, et vont sans doute aterrir pour couper l'antenne. Les speakers font preuve d'un courage exceptionnel, et vont rester jusqu'a la fin pour lancer un appel a l'aide.
Des blindes sont entrés dans la cite universitaire et des centaines de policiers, militaires, paramilitaires , hommes de main du PRI encerclent l'universite.
|
| des arrestations | Par Tonton, Thursday, Nov. 02, 2006 at 8:29 PM
|
13:05 Ils ont arrêté Gerardo Martínez, Professeur de la Faculté de Droit et l'ont fait monter dans une camionnette noire.
13:17. - les Groupes paramilitaires tirent des rafales avec des armes de grande puissance de feu contre les étudiants dans la Faculté de droit.
13:20. - Des compagnons détenus à bord Benito Juarez sont dirigés dans 2 camionnettes vers l'Aéroport.
|
| 20h47 (oaxaca 13h47) | Par ttx, Thursday, Nov. 02, 2006 at 8:50 PM
|
via #radioappo
on demande aux manifestant-e-s de faire attention aux hélicopères (volant bas); plusieurs personnes, dont deux fillettes ont été enlevée de cette façon.
la PFP seraient dans plusieurs batiments de l'université (science de l'éducation)
|
| Les violences augmentent 21H30 (14H30 oaxaca) | Par jazz, Thursday, Nov. 02, 2006 at 9:35 PM
|
Les paramilitaires et les policiers attaquent le campus et les habitations aux environs. Fort usage de gaz lacrymogènes, notamment à partir des hélicoptères, plusieurs dizaines de personnes ont été enlevées en camionette ou en hélicoptère (notamment des femmes et des enfants), et de nombreuses autres bléssées. Il y a eu plusieurs tirs à balles réelles. Le PRI ("Parti Révolutionnaires instituionnel" (sic)) dont fait partie le gouverneur-assassin Ruiz vient d'annoncer que si les forces fédérales n'arrêtaient pas les leaders du mouvement, ils le feraient eux-même.
Plusieurs milliers de manifestants continuent à dresser des barricades et à essayer d'empêcher les arrestations/enlèvements. La radio appelle à crever les pneux des blindés, et à utiliser de la peinture sur les blindés pour leur couper la vue. Il y a eu des appels à utiliser des cocktails molotovs sans que l'on sache si ils ont été suivis.
Il y a une manifestation à Mexico devant le siège de la police fédérale préventive.
Photos d'Oaxaca: http://fotos.eluniversal.com.mx/fotogaleria/portadas/w_Primera3.html
|
| Communiqué de l'APPO | Par Tonton, Thursday, Nov. 02, 2006 at 9:48 PM
|
21:36 (14:36 à Oaxaca) comminiqué de l'APPO:
Devant la trahison faite par la Police Fédérale Préventive après avoir annoncé sa retraite et après continuer d'agresser et d'arrêter le peuple d'Oaxaca. L'Assemblée Populaire fait appelé à l'Offensive Générale du Peuple contre l'Envahisseur, à la Levage Générale du peuple, de tous les quartiers, de colonies, etc.. jusqu'à tirer l'envahisseur de nos sols.
[Edit jazz, hors communiqué APPO: la radio annonce que les forces de police sont encerclées par de nombreux manifestants à l'entrée de la cité universitaire]
|
| 4:39pm Jueves 02 Noviembre 2006 | Par Tonton, Friday, Nov. 03, 2006 at 12:07 AM
|
Communiqué de l’APPO, 4:39pm - 02 Noviembre 2006 alors que la PFP tentait d’investir l’université autonome d’Oaxaca.
En ce moment la PFP, en essayant d'entrer la Ville Universitaire, a lancé des gaz lacrymogènes et quelques éléments y ont pénétré. Ces faits violent toutes les lois, y compris l’autonomie universitaire que l'Université Autonome Benito Juárez d'Oaxaca a obtenue de haute lutte grâce aux étudiants universitaires et avec le sacrifice de la vie de ses meilleurs enfants.
L'Assemblée Populaire des peuples d'Oaxaca appele énergiquement à la défense absolue de la Ville Universitaire. Nous ne pouvons pas permettre que les étudiants universitaires soient agressés par les forces de l'occupation (en laquelle les satrapes ont changé la PFP ???)
Nous appelons le peuple d’Oaxaca à la défense absolue de Ville Universitaire ; ces jours derniers nous appelions au repli pacifique des lieux où l'APPO se trouvait ; nous l'avons fait pour démontrer les positions de l'APPO, qui seront mises en accusation malgré le fait que le gouvernement de Fox et de Calderon , tout en envoyant des troupes d’invasion ne l’avouait pas.
Nous avons montré de la prudence, la volonté de dialoguer ; les forces d’invasion n'ont pas été agressées; nous avons seulement appeler à une résistance pacifique ; toutes nos actions ont été réalisées sans mot d’ordre général et d’une manière pacifique ; nous avons ordonné le repli et recommandé de ne pas tomber dans les provocations ; nous avons ordonné de ne pas tomber dans des affrontements avec la PFP malgré les agressions.
Mais à ce qu'il semble, Messieurs les laquais de l'impérialisme, Messieurs Fox et Calderon, vous confondez prudence et faiblesse, vous confondez pacifisme et lâcheté, et croyant que le peuple d'Oaxaca est un peuple de poltrons vous essayez d’en finir aveclui.
Nous donnons donc l'instruction à tout le peuple d'Oaxaca d'avancer de manière organisée et décidée vers Radio Universidad, nous donnons des instructions pour la défense par tout moyen de la Ville Universitaire et de l'Autonomie Universitaire que vous piétinez.
Le peuple Oaxaqueño est un peuple courageux, nous l'avons démontré durant ces cinq mois, nous l'avons démontré à travers l'histoire,nous avons battu l'armée française durant l'occupation des envahisseurs malgré les désavantages technologiques ; pendant ces évènements quelques apatrides ont collaboré avec eux, l'histoire les a jugé ; ceux-là mêmes qui ont collaboré et ont applaudi l'intervention de l'Armée Française, aujourd'hui ils applaudissent la mort de nos 19 compagnons, ils applaudissent l'intervention de la PFP, aujourd'hui ils pleurent le sac de leurs commerces aux mains de la PFP, on ils se lamentent de ce que leurs filles soient sexuellement abusées par la PFP ; mais ce n’est que le commencement
Ainsi que le président Juárez nous a appris à défendre les principes de la République, ainsi que Juárez et Magon nous ont appris à lutter et à défendre la dignité du peuple, ainsi aujourd'hui le peuple d'Oaxaca livrera la bataille pour la défense de la Ville Universitaire ; de manière disciplinée et organisée nous battrons les envahisseurs, l'armée d'occupation. Si Fox n'ordonne pas de cesser cette offensive il mordra la poussière ; nos vies, notre sang ne seront pas répandu en vain ; la justice et la raison mous aident ; nous sommes des centaines de milliers d'Oaxaqueños qui combattrons toute cette journée si Fox n'ordonne pas de cesser.
Messieurs Vicente Fox, Charles Abascal Carranza et Philippe Calderón vous êtes les responsables des morts qu' a causé la PFP et les priistas paramilitaires, vous serez les responsables des morts qui existent par la stupidité et les intérêts politiciens.
UN PAS DERRIÈRE JUSQU'À LA VICTOIRE TOUJOURS
TOUT LE POUVOIR AU PEUPLE
L’ASSEMBLÉE POPULAIRE DES PEUPLES d'OAXACA.
|
| Arrestation ou enlèvement? | Par byz, Friday, Nov. 03, 2006 at 12:29 AM
|
Et hop, un ptit sac noir sur la tête et puis dans la camionette ou l'hélico... Pour que le prisonnier ne voit pas où on l'emmène ou pour qu'on ne voit pas qui est emmené?
|
| 13h48>16h09 (heure oaxaca) | Par kronopio, ttx, Friday, Nov. 03, 2006 at 1:08 AM
|
ligne du temps (traduite) du Centro de Medios de Mexico
=======================================================
[vues de Oaxaca et de Mexico]
13:48 Blocage dans l'avenue Eje Central Lázaro Cárdenas dans la ville de México, les manifestants marchent vers le Ministère de l'intérieur (Gobernation Federale?).
13:51 Le recteur annonce qu'il se mettra devant dans la Cité Universitaire.
13:53 Un appel à la croix rouge internationale est fait pour
recueillir un blessé d'un traumatisme crânien à l'université d'Oaxaca
13:55 On rapporte une autre personne arrêtée dans le quartier (la place?) "5 señores" il y a deux heures.
13:56 La presse commerciale rapporte que le blessé David Jaramillo, photographe du journal "El Universal" a été emmené à l'hôpital de la 4ème zone militaire dans un hélicoptère de la PFP avec l'immatriculation PF318. Son état est stable.
14:12 Des manifestants marchent vers la PFP dans la Ville de México.
14:14 On rapporte que deux personnes ont été sauvagement arrêtés à Querétaro par
des gardes municipales pendant qu'ils manifestaient pacifiquement en soutien à Oaxaca. Entre autres, Antonio Flores et José Luis Aguilar ont été arretés.
14:17 Dans "l'Avenue de Ferrocarril" et "5 señores" à Oaxaca, la PFP jette des bombes lacrymogènes contre les gens. De manière aveugle ils jettent des bombes lacrymogènes vers les maisons.
14:19 La patrouille 09035 se dirige vers la centrale de Oaxaca avec des détenus.
14:20 Une journaliste de Canal 40 rapporte que son matériel a été rendu et qu'elle n'a pas été enlevée.
14:21 On rapporte l'incendie d'une des voitures blindées.
14:28 Angel Santos Gallegos est sévèrement blessé d'un traumatisme crânien. On demande en urgence une ambulance de la Croix Rouge Internationale depuis des heures. elles n'arrive toujours pas.
14:30 La radio commerciale rapporte des affrontements sur l'avenue Hidalgo dans la ville de Mexico dans un des blocages de l'avenue "Eje Central". Il y a un autre blocage sur l'avenue "Juárez" dans le centre ville. La manifestation vers les bureaux de la PFP continue a progresser.
14:48 La PFP QUITTE L'UNIVERSITE se replie dans "Cinco Señores".
14:54 Un journaliste de Radio Plantón a Oaxaca a été blessé apparemment par l'explosion d'une grenadé lacrymogène.
14:55 Une manifestation de l'APPO est partie du centre ville de Oaxaca en direction de la Peralta Hernández.
14:57 Des hélicoptères continuent de survoler la zone de la Cité Universitaire.
15:03 Dans la ville de Mexico, la manifestation est arrivée à l'Ange de l'Indépendance, endroit ou se trouvent les bureaux de la PFP.
15:05 Les hélicoptères couvrent la retraite de la PFP a "5 señores" a Oaxaca. On rapporte la détention de Isabel Galindo Aguilar, Amado Aguilar, Hector Guzman Acosta de la Faculté des Sciences Politiques de l'UNAM.
15:15 On rapporte que la PFP se dirige vers le centre ville de Oaxaca.
15:21 Radio Universidad de Oaxaca signale qu'après le retraite de la PFP, il y a des provocation dans la zone du cimetière. On craint que dans les prochaines heures les attaques des polices ministérielles ainsi que des groupes paramilitaires continuent.
15:30 On rapporte la disparition de l'étudiant Marvin Peralta Hernández après l'opération de la PFP dans la Cité Universitaire.
15:39 On rapporte la disparition de deux journalistes des médias indépendants du Guatemala.
15:41 On rapporte 15 hommes et 9 femmes blessés, entre 19 et 78 ans. L'un d'entre eux dans un état grâve. Les hôpitaux publics n'ont pas voulu les recevoir de tel sorte qu'ils ont du être soignées par du personnel médical solidaire.
15:42 On rapporte la disparition de Fernando Ruiz Santos.
15:46 On rapporte la disparition du professeur Javier Moreno Colmenares.
15:52 On rapporte la disparition de Marcos García Martínez de "5 señores" qui est sorti acheter des tortillas au moment où la PFP a commencé ses opérations. Il a 10 heures qu'il a disparu. Il a plus de 60 ans.
16:09 Une citoyenne rapporte à la Radio Universidad de Oaxaca la
poursuite d'une personne hier. Pendent la poursuite, un policier crie a
son collegue "mátalo, mátalo" (tue-la, tue-la). Ensuite, quand ils
l'ont attrapée, ils l'ont traîné a terre et ils l'ont battu.
|
| Oaxaca, 2/11 17 :09 (3/11 0 09 en Belgique) | Par Tonton, Friday, Nov. 03, 2006 at 2:07 AM
|
Oaxaca, 2/11 17 :09 (3/11 0 09 en Belgique) La Police Fédérale Préventive (PFP) a initié à deux heures et demie de l'après-midi la retraite de ses éléments des environs de la Ville Universitaire.
Autour de quatre contingents ont initié leur retraite par le Périphérique vers la rue Bustamante, pour de là se diriger vers le Centre Historique, tandis que les autres effectifs se sont établis dans au Parc de l'Amour.
Les étudiants qui ont repoussé la progression des éléments fédéraux dans les environs de l'Université Autonome Benito Juárez d'Oaxaca (UABJO) … et continuent de lancer des pierres, tandis que des habitants sont sortis de leurs maisons pour manifester en appui aux zappistes et aux jeunes hommes. Deux hélicoptères M-17 ont observé le parcours. Flavio Sosa, dirigeant de l'APPO, s'est trouvé au carrefour des Cinque Seniores et là il a demandé le départ de la PFP : "Que la PFP prenne le large et nous ne partons pas pour rendre".
|
| La Jornada On Line ; 02/11/2006 18:27 | Par Tonton, Friday, Nov. 03, 2006 at 2:57 AM
|
La Jornada On Line ; 02/11/2006 18:27 ; Oaxaca, .
Après quelques heures d'affrontement et le repli de la Police Fédérale Préventive de la zone de Ville Universitaire, l'Assemblée Populaire des Peuples(Villages) d'Oaxaca a fêté ce qu'il(elle) a considéré comme un triomphe dans la journée de ce jour et a convoqué pour réinstaller toutes les barricades possibles et pour renforcer le mouvement.
La PFP est retournée au Centre Historique et les autres de ses contingents se sont dirigés vers le Parc de l'Amour, après s'être retiré à proximité du campus universitaire.
Dans un discours, Gustavo Adolfo López, membre de la commission de sûreté de l'APPO, a affirmé que grâce au peuple on a pu repousser l'agression de la police fédérale.
Il a aussi permis de connaître quelques accords du mouvement, entre lesquels : réinstaller toutes les barricades possibles dans la capitale, organiser une mega-marche dimanche, ne pas commettre d’actes de vandalisme, appeler toutes les régions à défendre et nourrir la défense de la Ville Universitaire.
À son tour, le dirigeant Flavio Sosa a fait remarquer que ce jour l'organisation a démontré sa force et a suggéré à la Préventive Fédérale de se retirer de l'organisme. "Elle a été « chingón » ( ???), nous triomphons", les installations de la cité universitaire se renforcerons », a-t-il déclaré.
Quant à lui López a assuré que l'APPO avait donné l'ordre d'une offensive générale.
|
| 1 mort et 120 disparus/détenus + Vidéos/photos | Par jazz, Friday, Nov. 03, 2006 at 4:11 AM
|
21h à Oaxaca.
Le site de l'APPO annonce 120 détenus et/ou disparus: http://www.asambleapopulardeoaxaca.com/boletines/ (liste des noms). Une vidéo signale un mort suite à l'explosion d'une grenade lacrymogène, sans plus de précisions.
La radio donne des informations sur les personnes enlevées (des organisations des droits de l'homme sont également sur place). Ils demandent aux habitants d'Oaxaca et des environs d'amener du matériel et de la nourriture, et appellent à renforcer les barricades. Des hélicoptères continuent à survoler la ville, et il y a des mouvements des forces armées à l'aéroport. Le ton général des interventions sur la radio s'est un peu calmé après la tension puis l'enthousiasme des dernières heures, on sent de la détermination et la conscience que la situation n'est pas stabilisée.
L'émission a fortement perdu en qualité sonore, elle est en partie brouillée, ce qui fait craindre aux animateurs une nouvelle attaque des forces fédérales.
Il y a eu des manifestations de soutien à Mexico, Los Angeles, Vancouver...
Vidéos sur les événements d'aujourd'hui à Oaxaca:
- "Bataille pour la radio universitaire": http://argentina.indymedia.org/news/2006/11/458690.php
- "Les policiers attaquent l'université autonome "Benito Juarez" d'Oaxaca": http://argentina.indymedia.org/news/2006/11/458699.php
Photos:
- Prises aujourd'hui: http://argentina.indymedia.org/news/2006/11/458608.php - http://publish.nyc.indymedia.org/en/2006/11/78641.html
- Ces derniers jours: http://mexico.indymedia.org/tiki-browse_gallery.php?galleryId=85
|
| démenti | Par ttx, Friday, Nov. 03, 2006 at 12:53 PM
|
la mort d'une personne aurait été démentie
|
| *NOS BLESSÉS, DISPARUS, DÉTENUS DANS LA BATAILLE POUR LA CITÉ (CAMPUS)
UNIVERSITAIRE | Par APPO, Friday, Nov. 03, 2006 at 7:49 PM
|
*NOS BLESSÉS, DISPARUS, DÉTENUS DANS LA BATAILLE POUR LA CITÉ (CAMPUS)
UNIVERSITAIRE
*
A 14h40, la retrait de la PFP est ordonné, pendant son retrait vers
l'aéroport, la PFP lance des bombe lacrimigènes contre des maisons
individuelles dans la Colonia (quartier) Miguel Alemán et à San Agustín
de las Juntas
On signale les détenus, disparus, blessés suivants :
***DETENUS :*
*Etudiants de Sciences politiques de la UNAM*
Isabel Galindo Aguilar
Amado Aguilar
Héctor Guzmán Acosta
*Etudiant** de la UABJO (Université Autonome Benito Juarez de Oaxaca):
*Marvin Peralta Hernández
*Professeur de la UABJO*
Gerardo Jiménez Vásquez (Professeur de la Faculté de Droit-UABJO)
*Membre de la Section 22:
*Javier Moreno Colmenares de la Delegation DII 82 de Telesecundarias
(Télé-Collège) de Ixtlan.
Mario Trinidad Michel López, Enseignant de Santo Domingo Teojomulco.
Víctor Cruz García a été emmené dans une patrouille de la PFP
immatriculée 0887.
Deux personnes ont été emmenées dans la patrouille 0291, ils les ont
attrapés entre bomberos et le marché de Candiani.
Héctor German Acosta.
Ángel Santos Gallegos
Rodolfo Hernández León
Diego Nicolás Hernández
Fernando Ruiz Santos
Diego Hernández López emmené dans la patrouille 09036
Eder Santiago Aquino
Yolanda Beltrán Valentín
Felicitas Beltrán Valentín
Valentín Pérez
Eduardo Hernández Mendoza 22 ans, chauffeur de Sandy détenu près de
Soriana, il était parti faire une course.
Environ 32 personnes ont été détenues et mis dans une Chevrolet.
Un chauffeur de camion a mis son véhicule comme barricade pour éviter
l'entrée de la PFP, les éléments de ces forces féféreales l'ont descendu
du camion et l'ont battu, puis emmené comme détenu.
Vers 14.00, 2 petites filles ont été détenues et emmenées en hélicoptère.
*BLESSÉS:
*Reporter du journal El Universal, emmené en hélicoptère à l'hopital
militaire
Ángel Santos Gallegos, professeur de l'Institut de Sciences de
l'Education (UABJO) a été signalé avec un traumatisme caranien du à des
coups de la PFP.
Mario de Radio Sabotaje, a été arrêté puis relâché, la PFP l'a laissé
dans un état grave.
Andres Perez.
On signale aussi plus dizaines (environ 75) blessés par les pierres et
les matraques de la PFP, ainsi que des intoxiqués, y compris des enfants.
*DISPARUS:
*Fernando Ruiz Santos
Teodoro Aquino Bolaños, disparu, membre de la section 35 du Sindicat du
Ministère de la Santé
Marcos García Mtz
Les détenus ont été emmenés à la Base Aérienne de la Raya pour les
transférer ensuite à la prison de Tlacolula dans les hélicoptères
PFP-302, PF-305
A 17.11, bien que la PFP se soit retirée, un hélicoptère est descendu au
Parc del Amor, et a détenu à 4 personnes.
Luis Morales López, Mario Feria Ortega, priistes de la colonia 5 señores
réunissent des gens pour aller attaquer Radio Universidad.
*Voilà le signalement confirmé pour le moment de détenus, disparus et
blessés, il y en aurait beaucoup plus.*
*Il y a déjà 120 détenus aux mains de la PFP. Est-ce cela la paix social
dont se vante Fox ?
*
*IL EST CLAIR QUE LA PFP EST À OAXACA POUR SOUTENIR LE TIRAN
*
*¡ PFP HORS D'OAXACA!*
**
*¡DEHORS ULISES RUIZ*!
TOUT LE POUVOIR AU PEUPLE
*ASAMBLÉE POPULAIRE D'OAXACA.*
www.asambleapopulardeoaxaca.com/boletines/
|
| L'invasion d'Oaxaca. Inauguration du fascisme de FECAL | Par APPO, Friday, Nov. 03, 2006 at 7:53 PM
|
L'invasion d'Oaxaca. Inauguration du fascisme de FECAL
2 novembre 2006.
/Quand nous nous disposions à veiller nos morts, de nouveau la mort est
revenue errer parmi nous./
Nous comptons déjà plus de 120 détenus- disparus, parmi eux plusieurs
mineurs et des témoignages nous rendent compte de tortures et
d'humiliations, nous comptons déjà 19 morts, dont 4 au moment de
l'invasion du territoire d'Oaxaca dimanche dernier par des policiers-
violeurs- pilleurs ; nos blessés dépassent la centaine à cause de
l'incursion de leurs militaires déguisés en policiers.
Monsieur le Président Fox, Monsieur Abascal, croyez-vous vraiment
qu'avec votre invasion sur le territoire d'Oaxaca, vous apaiserez la
soif de justice d'un peuple qui, avec dignité, s'est soulevé contre le
Tiran qui l'a mal gouverné pendant un an ? Vous inaugurez, Monsieur
Calderon, votre gouvernement avec cette action ? Un gouvernement à
tendance fasciste est ce que vous avez promis aux propriétaires de
l'argent : comme Ulises Ruiz Ortiz (URO), vous avez fait de nombreux
compromis avec eux pendant votre campagne, comme Ulises, vous réprimez
le peuple, comme URO, vous vous trompez de stratégie; la présence de
près de 5000 envahisseurs sur les terres d'Oaxaca a seulement provoqué
encore plus la rancune contre le tyran, et aussi contre vous.
Nous avons fait preuve de volonté, malgré votre invasion et les
agressions que vos policiers -violeurs- pilleurs ont menées contre le
Peuple. Depuis le début, l'APPO appelle le peuple à garder son calme, à
protester de façon pacifique, à se replier quand vous essayiez d'évacuer
les barricades ; mais apparemment, vous confondez la prudence avec la
faiblesse, la volonté de dialogue avec la lâcheté et c'est ainsi que ce
matin, vous avez essayé d'en finir une fois pour toute avec nous ; vous
avez envoyé vos hordes de policiers - violeurs contre l'Université
Autonome Benito Juárez d'Oaxaca, lieu à partir duquel est transmis
dignement le signal qui donne voix au Peuple, Radio Universidad. Vous
avez essayé de taire cette voix, de donner un coup au coeur du peuple ;
vous mentez quand vous dites que vous n'avez pas essayé d'entrer ; que
vous n'ayez pas pu, c'est autre chose. Quand vous avez dit que nous
n'alliez pas entrer à C.U. [Campus Universitaire, ndt], nous avons
appelé le peuple d'Oaxaca à garder son calme, à ne pas répondre aux
provocations faites par la PFP ; mais quand ses éléments ont montré que
leur véritable intention était d'évacuer C.U., faire taire Radio
Universidad, l'appel au peuple pour défendre l'UABJO n'était qu'une
formalité. Cependant, Messieurs Fox et FECAL, cela n'a été que la goutte
qui a fait déborder le vase ; nous nous sommes dit : "voyons ce pourquoi
ils amènent la PFP, peut-être que c'est vraiment un corps de Paix"
(illusionnés que nous étions), mais pendant ces quelques jours
d'occupation, la raison pour laquelle vous avez envoyé vos policiers-
violeurs est devenue claire ; des escadrons de la mort continuent à
parcourir les rues de la ville, mais cette fois escortés par des
policiers- militaires en Gris, et, pendant la journée effectuent aussi
des perquisitions anticonstitutionnelles à des domiciles, guidés par des
priistes et des policiers ministériels [de l'État d'Oaxaca, ndt],
détenant les dirigeants des colonies et quartiers de la ville. /"Le
retrait des barricades et le nettoyage de la ville par les citoyens",
/est/ /en réalité effectué par des policiers ministériels et préventifs
habillés en civil (les mêmes qui pendant la nuit parcourent la ville
encapuchonnés, tirant sur C.U. ou ceux qui occupent la place Santo
Domingo). Pendant ses opérations, la PFP est accompagnée par les
Policiers de l'État [d'Oaxaca, ndt] ; le Ministère de l'Intérieur
(Gobernación) a ordonné depuis longtemps d'empêcher la diffusion des
radios qui soutiennent le mouvement (Radio Plantón, Radio Cacerola,
Radio Oro, Radio La Ley de los Pueblos, y compris Radio Universidad est
interférée) ; cependant, Radio Mapuche, radio dirigée par le personnel
de Communication Sociale du Gouvernement de l'État et depuis laquelle on
appelle à assassiner les membres de l'APPO transmet sans aucun problème.
Et la liste d'exemple continue : nous avons plus de 120 détenus --
disparus alors qu'eux ont assassiné 15 de nos compañeros et ne comptent
aucun détenu. Ne jouons pas aux idiots messieurs FECAL et Fox, votre
force d'occupation a été envoyée pour soumettre le peuple d'Oaxaca,
soutenir le tyran et sauvegarder ainsi vos intérêts et votre alliance
sacrée.
Aujourd'hui, cette page a été écrite en lettre d'or dans la mémoire de
notre patrie ; aujourd'hui, le peuple héroïque d'Oaxaca a donné une
leçon de civisme et de dignité au monde entier ; la PFP a dû reculer
sous l'impulsion de plus de 50.000 /guérilleros et radicaux/ qui, avec
des bâtons, des pierres et des lance-pierres de gros calibre ont
affronté des blindés, des hélicoptères et des fusils d'assaut. Il y a eu
plusieurs heures de lutte intense, des dizaines de compañeros blessés,
plusieurs gravement, des dizaines de détenus- disparus (dont plusieurs
enfants) ; cependant, le peuple d'Oaxaca a gagné cette première
bataille. Cela, messieurs qui gouvernent mal le pays, peut être la fin
si vous le voulez ou seulement le début si vous continuez à commettre
des erreurs. Quand URO a déclaré l'état d'urgence à Oaxaca, nous avons
cherché à dialoguer avec lui, et il a refusé ; nous l'avons averti,
"quand les portes du Dialogue se ferment, on cherche les fenêtres et
quand elles se referment sous notre nez, il ne reste plus qu'à faire
tomber les murs" ; un an et demi après, il récolte les fruits qu'il a semé.
Comprenez bien cela, messieurs de la classe politique ; ce petit groupe
de désobéissants de plus de 2 millions de citoyens ne s'arrêtera pas
avant de voir URO hors du gouvernement de l'État.
Frères et soeurs du Mexique et du Monde :
La commune d'Oaxaca est débout, aujourd'hui plus que jamais résolue à
vaincre ; notre coeur indigènes remercie les démonstrations de
solidarité que vous nous avez données ; il n'y aura rien dans ce monde
pour vous le payer, ou peut-être..., ou peut-être que si, nous vous le
paierons avec la victoire du peuple d'Oaxaca sur le fascisme car nous
savons que vous savez que notre victoire sera aussi la vôtre ; ce sera
le triomphe de la raison et de l'humanité sur la barbarie et le
fascisme, et pour ce triomphe, camarades du monde et du pays, nous
paierons encore avec nos propres vies.
Depuis la Commune d'Oaxaca
TOUT LE POUVOIR POUR LE PEUPLE
ASSEMBLÉE POPULAIRE DES PEUPLES D'OAXACA
PS. Monsieur Fox : le 5 novembre prochain, nous contournerons tous vos
barrages pour arriver à la concentration géante à la ville d'Oaxaca ;
nous espérons que pour ce jour-là, la PFP se sera déjà retirée.
Traduit par cybèle
www.asambleapopulardeoaxaca.com/boletines/
|
| Oaxaca retient son souffle - ! 4 NOVEMBRE ! | Par Tonton, Saturday, Nov. 04, 2006 at 4:34 PM
|
3/11/2006 http://vientos.info/cml/
Aujourd’hui, lendemain de l'assaut manqué de la ville universitaire d'Oaxaca : le peuple d'Oaxaca obtiendra-t-il le départ du tyran ? Les garanties individuelles et les droits humains seront-ils respectés aujourd'hui, oui ? Les gens se planteront-ils dans la rue jusqu'à ce que le terrorisme d'état cesse ? Dans les moyens massifs de communication officiels on manie la version que la PFP n'a jamais eu le but d'envahir l'UABJO ; les images démontrent le contraire.
La PFP annonce qu'avant dimanche elle fera l'assaut final.
|
| Oaxaca a encore du souffle | Par Tonton, Saturday, Nov. 04, 2006 at 7:43 PM
|
Traduction (aussi fidèleque possible) dehttp://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=138054
Les PRI-URO font des pieds et des mains pour continuer à nourrir le désordre politique; ce sont déjà des cadavres avec leur agonisant parti de pouvoir et de malheur qui n’en finit pas de mourir.
La lutte de l'APPO est devenue la lutte du Peuple d'Oaxaca, (nous parlons du peuple: les colonies populaires, rurales) car nous nous nommons "le peuple" contrairement à tous ces « riquillos » qui se croient d'une classe sociale supérieure parce qu'ils vivent dans des rues équipées de trottoirs et qu’ils travaillent sous la protection du PRI, qui dans les dernières réunions électorales était déjà mort avec pour seule compagnie des blattes et des rats désespérés de pouvoir sortir du puit.
L'attaque contre la PFR dans OAXACA, dans les environs de la Ville Universitaire, est comme une réponse aux déclarations médiatiques du Cabinet FOXiste, qui n'a pas voulu donner de solution à la pauvreté de l'état Oaxaqueño, puisque comme Ulises Ruiz Ortiz il a utilisé le pouvoir uniquement pour accumuler des richesses.
Parler de morale, de cabinet, de la coterie de corrompus et de filous d’Oaxaca, comme Heliodoro Díaz Escárraga, Lizbeth Caña Cadeza, Lino Celaya, Charles García villa, Mercedes Rojas Saldaña, Aristeo López Martínez, Emilio Mendoza Kaplan, Nogales .... des élus priístes à l’abris des recours et protégés par le Congrès…Parler de morale quand ils requièrent les services de pourris comme : Jorge Franco Vargas, Robert Mendoza López, Marcos Mateos Cruz dit "Aladdin", Alejandro Vásquez Núñez dit "le chien" et Alphonse Domínguez Santaella dit "El Krosty", Javier Villacaña Jiménez…
Nous avons déclaré sans réserve qu'Ulises Ruin Ortiz n'avait pas l'autorité morale pour s’immiscer dans les affaires internes d'Oaxaca, parce que d'avance nous savons que c’est un perdant, que depuis les élections il a perdu tout respect et toute crédibilité.
POUR CELA, ULISES DOIT SORTIR d'OAXACA …. …
ULISES .. …TU ES NÉ POUR PERDRE!!!!!!!!!!!!!!! TU ES MORT POITIQUEMENT!!!!!! ULISES .....HORS d’OAXACA!!!! ...... HORS d'OAXACA TES SBIRES …
REÇOIS NOS DESPRECIOS LES PLUS SINCÈRES ET RÉPUDIATION!!!!!! ........
Les organismes nationaux et internationaux des droits humains sont préoccupés par les morts de l’"APPO" et par les morts qui sont tombés aux mains des acolytes à la solde d' »Ulises Ruin O", parmi lesquels nous pouvons mentionner les Prof. Calvo Aragón, Esteban Zurita López et d’autres qui nous sont inconnus, par la main assassine du gouvernement illégitime de l’URO. Qui répondra de ces morts ? ? ? ? Peut-être ne pourra-t-on pas initier un jugement politique contre le commandement URO ? … quelqu'un de là-bas est venu avec ceci : que la violence du peuple n'est pas violence … que c’est une demande de justice, que les criminels du PRI-URO doivent payer pour les délits commis.
La présence de la police fédérale préventive dans la ville d'Oaxaca a été bien vue et reçue par l' »authentique » (le troupeau des agneaux et des profiteurs lèche-cul du PRI d'Oaxaca) : à eux le salut fraternel et combatif du peuple authentique qui se lève dans la lutte que nous les invitons à rejoindre.
Nous appelons le gouvernement de la république à retirer les forces fédérales ; leur séjour a été une grimace, une violation aux droits humains ; il a permis d’établir une liberté de circulation pour n'importe quel citadin qui veut venir ses produits au centre de l'état et il n'y aucun endroit où ses marchandises soient prohibées ; ce sont des produits agricoles et ils ne relèvent pas de la justice.
Nous exhortons les forces armées du pays, les soldats et les marins du Mexique, qu’ils réfléchissent : ils sont aussi du peuple, des mexicains et ils ont aussi des enfants qui réclament une meilleure justice pour l'avenir qui les attend.
Le peuple authentique (colonies populaires et communautés rurales) d'Oaxaca appuie l’APPO et ne lui tournera jamais le dos. Nous ne sommes pas des communistes subversifs ; comme s'est écroulé du mur de Berlin, ainsi le pouvoir féodal tombera à Oaxaca et de frontière en frontière sur tout le territoire mexicain.
Construisons les nouvelles bases et les structures politiques, économiques et sociales qui soutiendront un nouvel état de droit et de justice pour la classe sociale la plus pauvre du pays.
OUI À LA SORTIE DES FORCES FÉDÉRALES DE LA VILLE d'OAXACA!!!!!
APPUYONS LE PLACEMENT DE PLUS DE BARRICADES!!!!!!
ECOUTEZ TOUS RADIO APPO ET RADIO UNIVERSIDAD sur 1400 OM!!!!!!!!!!
BOYCOTT TOTAL ET BLOCAGE de RADIO MAPACHE
REJET TOTAL DES PRIISTAS, TRAÎTRES à OAXACA!!!!!!
AU DIABLE BULMARO ET SES MARCHANDS MENTEURS!!!!!!!!!
RÉPUDIONS TOUS LA PFP! PARTICIPONS AUX MARCHES DE RÉPUDIATION CONTRE LA "PFP" ET PAR UNE PAIX AVEC JUSTICE ET LA RÉCONCILIATION d'OAXACA!!!!!!!!!!!!
DANS LES MARCHES POUR LE DÉPART DE L’URO " ET LA "PFP", PORTEZ LES CONSIGNES DANS UN BRISTOL, N'UTILISEZ PAS DE CHEMISE OU CHEMISETTE BLANCHE.
ENVOIEZ CE MESSAGE À DIFFÉRENTS JOURNAUX, A DES PAGES WEB, DES JOURNALISTES ET TELEVISIONS DE L'ÉTAT, DU PAYS ET DU MONDE; POUR QU'ILS SACHENT QUE LE PEUPLE, LE PEUPLE AUTHENTIQUE d'OAXACA QUI AIME LE TRAVAIL, VEUT UNE JUSTICE, ET QUE POUR CELA ULISES RUIZ ORTIZ DEVRA PARTIR.
ALORS NOUS AURONS LA PAIX ET LA JUSTICE.
|
| Oaxaca: dernières nouvelles àde 13:36 (20:36 ici) | Par Tonton, Saturday, Nov. 04, 2006 at 9:35 PM
|
11:08 ALERTA : 6 camions du PFP sont mobilisés depuis le Parc de l'Amour vraisemblablement en direction de l'université.
11:30 Deux militaires qui étaient fouillaient des gens ont été arrêtés à proximité de la barricade de 5 señores et ils trouvent retenus à l'intérieur de l'université.
11 : 59 Une caravane s'apprête à quitter Juarez et Mexico en direction d'Oaxaca; elle est composé de diverses organisations sociales, médias, collectifs et étudiantes entre autres.
12:21 Les camions qui essaient d'entrer à Ville d'Oaxaca sont arrêtés par des réserves de la police fédérale. Calme tendu dans le quartier de l'université.
12:58 La caravane qui a pénétré il y a quelques minutes dans la Ville d'Oaxaca est composée de plus de 13 autobus et 50 voitures ; on attend encore 8 autobus de Puebla et 8 autres à destination de Oaxaca
13:36 Les deux militaires retenus il y a quelques heures à proximité de l'université seront remis dans quelques minutes à la croix rouge.
|
| Oaxaca 14:32 - TENEZ L'AMBASSADE AU COURANT DE VOS INFOS | Par Tonton, Saturday, Nov. 04, 2006 at 10:04 PM
|
14:32 (21:32 en Belg) La caravane qui a pris la direction d'Oaxaca nous informe qu'au moins 7 camions du pfp sont aussi passé dans la direction d'Oaxaca
|
| Caravane arrêtée entre Mexico et Puebla | Par Tonton, Saturday, Nov. 04, 2006 at 11:43 PM
|
(heures locales càd 20:36, 21:32 et 22:16 en belgique)
13:36 Les 2 militaires retenus dans la zone de la cité universitaire ont été remis à la Croix Rouge.
14:32 La caravane partie ce matin vers Oaxaca nous rapporte qu’à hauteur de la maisonnette Chalco ils ont vu au moins 7 camions du pfp emprunter la route avec des éléments armés.
15:16 La caravane à destination d’Oaxaca a été arrêtée par la police fédérale de la route sur l’autoroute Mexique – Puebla ; les policiers sont armés, fouillent et filment les participants.
|
| Le jugement de la Cour Suprême contre la requête de Ruiz | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 1:52 AM
|
traduction de l'article du 4/11/2006 (La Jornada)
http://www.jornada.unam.mx/2006/11/04/006n1pol.php
La SCJN (Cour Suprême de la Justice de la Nation) a écarté les deux recours constitutionnels déposés en début de la semaine par le gouverneur d'Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz, contre la chambres des Députés et le Sénat agissant séparément pour que le mandataire de l’Etat abandonne sa charge de façon à permettre une issue au conflit.
En ce qui concerne la demande des députés, le ministre Sergio Valls Hernández, qui a examiné le recours, a rejeté la requête de Ruiz de la considérer comme illégale, arguant que le mandataire étatique n'avait pas montré qu'il existait une faute évidente de la réunion plénière de cet organe législatif, puisque les députés avaient seulement fait une proposition d’accord qui n’a toujours pas été approuvé, raison pour laquelle le tribunal suprême ne peut pas donner de réponse formelle à la requête de Ruiz.
Le deuxième revers a été servi l’après-midi au gouverneur oaxaqueñien par le ministre Genaro Góngora Pimentel qui –rejoignant l’estimé Valls, a étudié sa requête à l’encontre du Sénat de la République et a considéré que la requête de Ruiz était injustifiée car la demande de cet organe législatif n’avait engendré aucune obligation.
Arguments de la magistrature :
Bien que les deux causes aient connu le même sort, les deux ministres ont argué de motifs différents pour leur décision. Góngora Pimentel a rejeté la demande de Ruiz considérant que la demande émise lundi passé par le Sénat de la République n'avait aucun effet juridique et qu’il ne s’agissait que d'une déclaration parlementaire qui n’affectait aucunement les droits de l’Etat d’Oaxaca et donc ne pouvait donner lieu à controverse.
Pour sa part, Valls Hernández a conclu que le mandataire étatique et son équipe juridique n'avaient pas réussi à prouver devant le tribunal suprême que la demande des législateurs avait été approuvée par la réunion plénière de la Chambre de Députés, et en conséquence qu’il n’y avait pas de preuve de l’existence d’un fait établi qui puisse justifier une requête en justice de Ruiz Ortiz, la Cour n’étant seulement habilitée à examiner des faits établis.
Lundi passé, les membres des deux chambres ont, séparément, demandé à Ulises Ruiz de renoncer à sa charge ou de démissionner de façon à permettre une issue à la crise qui agite l’état du sud-est depuis presque cinq mois. En réponse, le gouverneur a déposé deux requêtes constitutionnelles devant le tribunal suprême en arguant que les deux organes législatifs violaient la souveraineté de l'état en faisant une telle demande puisque, de son point de vue, le fédéral Législatif n'avait pas de compétence pour une telle demande.
Dans un document de plus de 30 feuilles, Ruiz Ortiz demandait que la Cour ordonnât la "suspension" pour que cette demande des deux chambres restât sans effet et de plus il faisait remarquer que cette pétition législative était "indue et inconstitutionnelle", car les seuls moyens institutionnels pour révoquer des représentants étatiques sont la disparition des pouvoirs "votée par le Sénat" et le jugement politique qui est de la compétence de la Chambre des Députés.
Les avocats du mandataire de l’état ont contesté hier après-midi la décision de Valls par la voie d'un pourvoi en cassation, et on prévoit que lundi sera examinée la décision de Genaro Góngora, afin duquel l'une des salles de la SCJN établisse si les décisions des deux ministres étaient appropriées.
Pendant ce temps les députés du parti de la Révolution Démocratique (PRD) et du Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI) ont approuvé la décision de la Cour Suprême de Justice de la Nation (SCJN) de rejeter comme indue la requête constitutionnelle du gouverneur d'Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz contre la Chambre de Députés.
Javier González Garza, coordonnateur de la fraction parlementaire du parti du soleil aztèque de San Lázaro a qualifié de manque de bon sens la requête présentée par Ulises Ruiz.
« Ca n'a pas de sens. Ce qu'aujourd'hui nous voyons c’est que la Cour Suprême, après qu’un ministre aie examiné la requête il a décrété qu'elle n’était pas valide car une requête constitutionnelle ne peut s’exercer contre une exhortation. Cela nous il savions déjà tous", a-t-il commenté.
Au même moment le député du PRI Samuel Aguilar Solís a approuvé la décision de la SCJN après avoir considéré qu'il n'y avait pas matière à requête dans la plainte présentée par le gouverneur d'Oaxaca et a rappelé que l’exhortation faite par quelques partis représentés dans l'enceinte législative n’avait aucun caractère politique et que juridiquement elle ne concernait aucun fait établi.
|
| Les dernières nouvelles ce dimanche 2h32 | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 2:33 AM
|
16:55 (23 :55à BXL) AUJOURD'HUI LA COMPANERA BLANCA CANSECO MÉNDEZ, COORDONNATRICE DU SECTEUR TALCOLULA DE LA SECTION 22 A ÉTÉ ARRÊTÉE DANS LA RÉSERVE DE NOCHIXTLAN, LA COMPANERA ETAIT ACCOMPAGNÉE DE L'ÉTUDIANT DE LA FACULTÉ DE SCIENCES POLITIQUES DE l'UNAM JAIME GUZMAN ROUGES. ELLE A ETE ARRËTEE A 7 :30 du MATIN A L'ENTRÉE D’OAXACA DE NOCHIXTLAN.
17:00 (24 :00 à BXL) Le centre de rétention de Nochixtlán est le plus grand (d'autres centres existent). Près de mille membres de la PFP fouillent, questionnent, fichent les gens qui passent par là. Ce centre est une violation flagrante à la liberté de circulation. La PFP est anticonstitutionnelle. Si comme ils(elles) disent les moyens amsivos d'une communication, la situation dans Oaxaca délimite à une seule une colonie, La PFP est anticonstitutionnelle. Si comme les medias le prétendent, le problème de Oaxaca est limité à un quartier, ou à UABJO, pourquoi installer un centre de rétention a 40 km de Oaxaca?
17:01 (24 :01 à Bxl) La caravane d'appui à Oaxaca qui est partie de Mexico passe à la caseta de Puebla; les volontés grandissent.
17:49 (24 :49 a Bxl) Durant toute la journée des avions de type boeing de la PFP survolaient la Ville d'Oaxaca et la PFP s’est repliée hors d’Oaxaca. (La question est : pourquoi le font-ils, vont-ils chercher d’autres troupes ?) Il y a aussi une avionnette de reconnaissance qui nous survole depuis 15 minutes.
18:04 Radio Universidad continue de transmettre sur 1400 OM dans la Ville d'Oaxaca. Elle signale qu'il y a un centre de rétention à Huitzo, avant d'arriver à Telixtlahuaca et Etla, 30 minutes avant d'Oaxaca.
|
| Des pompes refusent le carburant à la caravane | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 2:44 AM
|
18:04 (dimanche 1 :04)Radio Universitad continue de transmettre sur 1400 Om dans la Ville d'Oaxaca. Elle un centre de rétention à Huitzo, avant d'arriver à Telixtlahuaca et Etla, 30 minutes avant Oaxaca.
18:50 (dimanche 01:50) Des pompes à essence refusent du carburant pour à la caravanne.
|
| Caravane à l'arrêt à Chachapa Puebla | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 2:51 AM
|
18:50 (dimanche 01:50) Dans les pompes à essence ils refusent de vendre du carburant à la caravane qui se déplace vers Oaxaca. Les pfp ont donné l’ordre aux pompistes de ne pas vendre de carburant aux membres de la caravane qui est maintenant arrêtée à arrêtée dans Chachapa Puebla
|
| Radio Universitad brouillée sur OM et sur internet | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 3:05 AM
|
19 :43 Oaxaca (02 :43) Radio Universitad bloquée tant sur OM que sur internet. Les 2 antennes brouillées ont été localisées mais elles sont fortement parasitées par la pfp.
|
| Caravane: arrêt "emplettes" | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 3:36 AM
|
20:24 Oaxaca (03 :24 ici) La caravane se dirige vers Tehuacan, un village en direction d’Oaxaca; dans quelques instants ils feront un arrêt à Huajapan de Leondans pour racheter (ndt : ?) 8 camions qui ont été retenus là par des membres du pfp.
|
| Tension bien entretenue | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 4:20 AM
|
20:52 (03 :52 ici) On a aperçu un convoi de 6 camions et 12 camionnettes type pick up pleins de pfp à hauteur de Huitzo roulant vers Oaxaca.
20:56 (03 :56 ici) La police fédérale de la route et la pfp suivent la caravane qui se dirige vers Oaxaca.
21:08 À l'entrée de la Ville d'Oaxaca on a installé un barrage militaire très grande afin « d’ éviter que les groupes qui appuient l'appo n’introduisent des armes ou des explosifs dans al ville ».
|
| la PFP colle au cul | Par ttx, Sunday, Nov. 05, 2006 at 4:21 AM
|
(bel 04:24)
ligne du temps CML:
20h56 : La police fédérale des routes et la police fédérale préventive course la caravanne qui se dirige vers oaxaca.
21h08 : A été installé un imposant camp militaire à l'entrée de la ville, pour empêcher que des groupes extérieurs n'infiltrent des armes ou des explosifs
|
| Oaxaca dans l'attente | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 12:57 PM
|
01:50 (08 :50 en Belgique)Les discours officiels et les mass media prétendent que l'APPO et le convoi de soldirité qui arrive à Oaxaca agressent la PFP avec bâtons, des pierres et cocktails molotovs; cependant les images montrées par la TV montrent clairement que l'armée d'occupation est natemment armée de tanquetas et de gaz lacrymogène.
Le Gouvernement prétend que chaque pierre nécessite Tanqueta que chaque molotov 10000 soldats. Le peuple Oaxaqueño n'agresse pas, il se défend; Radio Universidad n'incite pas, elle porte la voix des oaxaqueñiens. Le gouvernement de Fox a signé combien de traités en faveur des droits humains? Avec enthousiasme il soutient le mur à la frontière, mais il étrangle Oaxaca de toute ses forces. Il y a des protestations dans le monde entier contre la répression d'Oaxaca mais quelq'en soit le prix URO veut se maintenir comme gouverneur.
2:00 OAXACA (09 :00 ici) Dans quelques heures ce sera la sixième mega marche dans la ville d'Oaxaca pour exiger le départ de Ulises Ruiz. Radio Universidad a convoqué le peuple Oaxaqueño à se réunir au de monument Benito Juárez del crucero de Viguera.
1400 khz ondes moyennes: Radio Universidad. En syntonisant la première chose que nous recevons c'est un syntetiseur qui simule un violon frénétique sur un aller et retour sur les mêmes chansons. Cela dure environ 30 minutes puis une coupure arythmique et roulement de tambour, un mince cri strident puis à nouveau le violon et sa frénésie.C’est l’intervention de Radio Universidad.
A peine quelques secondes de silence puis lointaines, les voix des speakers qui se réveillent pour continuer d'informer le peuple oaxaqueño de la situation actuelle dans cet état de la République Mexicaine blessée.
2.25 (09 :25) La caravane est arrivée à Huajuapan, tout le monde va bien. Un Ils petit petit repas les attend. Ils évalueront s'ils poursuivent ou dorment un peu.
2.25 (09 :25) Oaxaca : avions de reconnaissance au dessus des barricades, quelques coups de feu lointains. C'est une nuit de plaine lune pleine et ceux d’Oaxaca dorment dans un calme tendu ; les autres éveillés, les autres restent éveillés, en supportant le froid de la nuit, pour éviter que la prise de la radio ne se convertisse en une prise des installations, une crainte indubitable pour ceux-la mêmes qui ont dignement défendu le moyen de communication qui porte la voix du peuple et de ses luttes.
|
| INFOS 05/10 9H.25 (BELGE) | Par CYBÈLE, Sunday, Nov. 05, 2006 at 1:25 PM
|
*Centro de Medios Libres (2h25 au Mexique, 9h25 en Europe),
http://vientos.info/cml/
*
*2.25* La caravane est arrivée à Huajuapan, son pas est sûr, ils vont
bien. Ils sont reçus avec un dîner (ou petit-déjeuner anticipé) et vont
décider s'ils continuent ou dorment un peu.
*2.25* On entend les pétards de reconnaissance entre barricades. Des
tirs lointains. C'est une nuit de pleine lune, et ceux qui le peuvent à
Oaxaca dorment d'un calme tendu, d'autres veillent, supportant le froid
de la nuit, pour éviter que la prise de la radio ne se convertisse en la
prise des installations, ce qui amènerait sans aucun doute une
appréhension de ceux qui, dignement, ont soutenu ce moyen de
communication au service du peuple et de ses luttes.
*2:00* 5 novembre. Dans quelques heures, ce sera la méga marche à
Oaxaca, demandant la démission d'Ulises Ruiz. Radio Universidad a
convoqué le peuple d'Oaxaca à se réunir au monument à Benito Juárez du
carrefour de Viguera.
1400 d'Amplitude Modulée. Radio Universidad. Si on s'y branche, la
première chose que l'on entend est un synthétiseur qui simule
frénétiquement un violon et un aller-retour sur les mêmes tons. Ça dure
30 secondes, et après une coupure arithmétique, un "tu rrún tu rrún tu
rrún" d'un tambour, un cri aigu et strident, et de nouveau le violon
dans sa frénésie. Il s'agit de l'intervention sur le signal de Radio
Universidad. En à peine quelques secondes de silence, on peut entendre,
au loin, les voix des locuteurs qui veillent pour continuer à informer
le peuple d'Oaxaca de la situation qui se vit actuellement dans cet État
de la République Mexicaine blessée.
*1:50* Dans le discours officiel, et dans les mass médias, il est dit
que l'APPO et les compañeros solidaires qui arrivent à Oaxaca agressent
la PFP avec des bâtons, des pierres et des molotovs ; cependant, les
images montrées à la télé montrent clairement que l'armée d'occupation a
des camions anti-émeutes et des gaz lacrymogènes entre autres armes. Le
gouvernement justifie que pour une pierre, il faut un camion
anti-émeutes, que pour une molotov, il faut 10 000 policiers (soldats).
Le peuple d'Oaxaca n'agresse pas, il se défend ; Radio Universidad
n'incite pas, elle est la voix des Oaxaqueñ@s. Le gouvernement de Fox a
signé un grand nombre de traités, en faveur des droits humains, au
travers de son chemin.
Il réclame mollement pour le mur de la frontière, mais se tait de toutes
ses forces à Oaxaca. Il y a des protestations dans le monde entier
contre la répression à Oaxaca et contre URO qui reste gouverneur.
*21:08* À l'entrée de la ville d'Oaxaca, un barrage militaire très
important a été installé afin « d'éviter que les groupes qui soutiennent
l'APPO ne fassent entrer des armes ou des explosifs dans la ville. »
*20:56* La police fédérale des chemins et la fédérale préventive suivent
la caravane qui se dirige vers Oaxaca.
*20:52* Un convoi de 6 camions pleins de PFP et 12 camionnettes de type
pick-up ont été vus à la hauteur de Huitzo, en direction de la ville
d'Oaxaca.
*20:24* La caravana qui se rend à Oaxaca se trouve vers Tehuacan,
Puebla ; elle fera un arrêt à Huajapan de Leon pour secourir les 8
autobus qui sont retenus à cet endroit pour des membres de la PFP.
*19:43* Radio universidad est bloquée, tant sur la fréquence am que sur
internet. Il y a deux antennes bloquées ; elles ont été localisées, mais
sont fortement protégées par la PFP.
*18:50* Dans les stations, on refuse l'essence à la caravane qui se
dirige vers Oaxaca ; la PFP a donné l'ordre pour qu'aucune station
essence ne vende de combustible aux membres de la caravane qui se trouve
pour le moment détenue à Chachapa, Puebla.
*18:04* Radio Universidad continue à transmettre sur le 1400 am dans la
ville d'Oaxaca. On signale qu'il y a un barrage à Huitzo, avant
d'arriver à Telixtlahuaca et Etla, à 30 minutes d'Oaxaca.
*17:49* Pendant toute la tournée, des avions de type boeing de la PFP
ont survolé la ville d'Oaxaca, et la PFP se repli en dehors de la ville.
(la question est simple : pourquoi le font-ils, vont-ils chercher du
renfort ?). Il y a aussi une avionnette de reconnaissance qui survole
depuis 15 minutes.
*17:01* La caravane de soutien à Oaxaca qui est partie de la ville de
Mexico passe le péage de Puebla; l'enthousiasme grandit.
*17:00* Au barrage de Nochixtlán, le plus important (il y en a
d'autres). Près de mille éléments de la PFP fouillent, questionnent et
enregistrent les peronnes qui passent par là. Le barrage est une
violation flagrante au droit à la libre circulation. La FPP est
anticonstitutionnelle. Si, comme le disent les massmédias de
communication, la situation à Oaxaca se limite à un seul quartier, ou à
l'UABJO (Université, ndt), pourquoi y a-t-il un barrage à 40 kilomètres
de la ville d'Oaxaca?
vientos.info/cml/
|
| anifestations et arrestations à Montevideo hier | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 1:28 PM
|
On signale qu’à Montevideo, hier samedi, une manifestation a eu lieu contre la venue de Vincente Fox et en solidarité avec la lutte de l'Assemblée Populaire des Peuples d’Oaxaca. Trois personnes ont été arrêtées et enmenées au commissariat pour avoir porté une banderole réclamant la libération des prisonniers dans une zone sous contrôle policier strict à cause du Sommet Latino-américain.
Là, une des organisations convocantes, l'Espace Intergáctique (affiliée à la Zezta Internacional), a lu un communiqué dénonçant le gouvernement fasciste de Fox. Des militants
De différentes organisations distinctes étaient présentes, entre autres : la Plenaria Memoria y Justicia, Amnistía Internacional y et « el 26 de Marzoe ».
http://vientos.info/cml/?q=node/6316
|
| Fussillades et 1 blessé près de la cité universitaire | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 2:20 PM
|
06 :56 (13 :56 ici) fusillades intermittentes dans les deux barricades proches de l'université.
07:12 Marvin Sanachez Martinez a été blessé à une balle dans le thorax à l'intérieur de la cité universitaire
|
| Le journal La Jornada ce matin rapporte: | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 3:43 PM
|
extraits traduits de http://www.jornada.unam.mx/2006/11/05/003n1pol.php
L’APPO dénonce les tortures et humiliations subies par les citadins arrêtés par la PFP.
On sait que la PFP essaierait d'arrêter le convoi quand il arrivera à Huajuapan, où il stationne avant de repartir à l’aube.
Des professeurs, étudiants et citadins ont été libérés ce matin par la PFP, mais dans tous les cas ils ont été torturés.. De plus, on annoce l’enlèvement de l’institutrice Blanca Canseco Méndez arrêtée ce matin dans Nochixtlán, et l’arrestation de Jaime Rojas Guzmán, un étudiant de la Faculté de Sciences Politiques de l'UNAM, ainsi que de 5 autres personnes dont l'identité n'est pas connue. Anne Laura Canseco, la soeur de la professeur disparue, a assuré que celle-ci a échappé pour quelques minutes et avait réussi à téléphoner à sa mère avant d’être appréhendée à nouveau.
À Santo Dominguo on relève d’autres arrestations de personnes non liées au mouvement mais qui passaient simplement par el cruce de Cinco Señores, la où jeudi les citoyens faisaient face à la PFP. Tous, assurent leurs proches, ont été incarcérés à al prison pour femmes de Tlacolula, qui a été réorganisée spécialement pour incarcérer les « subversifs ».
Ferdinand Vargas a raconté que son frère Martin a été arrêté hier midi à quatre rues du centre commercial Chedraui, près de la zone de conflit, alors qu’il se rendait à son travail dans un restaurant. Ses proches qui ont pu lui rendre visite assûrent que dans la prison se trouvent deux mineurs de 13 et 16 ans ainsi qu’un chauffeur qui passait par là, avait été battu et avait du être suturé.
Les policiers fédéraux ont arrêté Marvin Peralta Sanchez alors qu’il fermait sa pharmacie, dans la zone des Cinco Señores. Porté disparu jusqu’à qu’il lui soit permis de téléphoner à son père, on sait maintenant qu’il se trouve à la prison de Tlacolula.
2000 agents fédéraux supplémentaires sont arrivés dans l’entité comme l’admettent le commandement des forces fédérales.
Elles ont continué leur travail d’espionnage dans la zone proche du campus et deux agents connus pour être des indicateurs ont été arrêtés par des étudiants à 11 heures du matin (samedi). L’un d’entre eux a pu s’enfuir tandis que l’autre a été remis à al Croix Rouge mexicaine. Pour éviter de pouvoir être identifiés
A l'intérieur du contingent se trouvent des agents portant des gilets pare-balles et appartenant à la police étatique de Peuple, ce qui laisse présumer la participation d'effectifs de cet organisme et constituerait une violation de la souveraineté de l’état.
Sur la route internationale Christophe Colón, dans les environs de Paul Etla Sain, des militaires inspectent les véhicules des particuliers, les autobus et les camions transport sous prétexte d'appliquer la Loi Fédérale sur les armes à feu et les explosifs ainsi que la lutte contre le trafic de stupéfiants.
Des prêtres oaxaqueños de l'archidiocèse d'Oaxaca et des diocèses de Puerto Escondido et de Tehuantepec, ainsi que de la prélature de Huautla de Jiménez ont demandé au président de la Conférence Épiscopale Mexicaine (CEM), José Guadalupe Martin Rábago, de s’expliquer ou de rectifier l’aval qu’il accordé à l'entrée de la PFP dans l’état : « L'impression laissée à beaucoup de gens est que les bergers ont abandonné leur peuple », ont-ils déclarés. Dans une lettre, les presbíteros ont demandé à l'évêque da Leone s'il avait parlé au nom de la CEM ou en son nom personnel : « Cette déclaration compromet à tout l'épiscopat mexicain, surtout si l’opération a occasionné à Oaxaca une répression, trois morts jusqu'à présent, des personnes blessées, emprisonnées, torturées et un conflit encore plus grand".
|
| La caravane est à Nochixtlan | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 4:13 PM
|
08:15 (15:15) Le convoi parti de Mexico est arrivé à Nochixtlan, rejointe par quelques camionnettes des triquis et des habitants proches de la ville d'Oaxaca.
|
| La méga marche se prépare déjà à Oaxaca | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 4:44 PM
|
9:35 Les gens déjà se rassemblent à glorieta de Viguera pour commencer dans quelques minutes la sixième méga marche pour la dignité des peuples d'Oaxaca. Un combat dur. Nous vaincrons.
|
| Début théorique de la marche à 17 hrs | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 5:01 PM
|
9:40 Le centre de la Ville d'Oaxaca est clôturé de barbelés. La tâche de l'APPO ne sera pas aisée d'arriver au Zocalo. 600 à 1000 rassemblées au rond point de viguera pour commencer la marche.
|
| Martinez opéré, les balles retrouvées | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 5:34 PM
|
9:54 Le compagnero Marvin Sanachez Martinez blessé par balle ce matin sur le campus vient d’être opéré et se trouve en ce moment à l’hopital public Seguro Social.
10:06 Les douilles des balles qui ont blessé Marcos Manuel Sanchez Martinez ont été retrouvées. Elles ont de calibre 3-80mm.
10 :22 Chronologie en direct en ESPAGNOL sur http://vientos.info/cml/ et en ANGLAIS sur http://vientos.info/cml/?q=node/6341
|
| Plus de 3000 personnes déjà pour la marche | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 5:44 PM
|
10:28 Il y a déjà plus de 3 mille personnes qui sont réunies au rond point de la Viguera en attendant l'heure de commencer la marche.
|
| La pfp se prépare pour un affrontement | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 5:52 PM
|
10:40 Les médias officiels rapportent que plus de 40 véhicules (camions et camionnettes de la PFP) se trouvent à l'intérieur du bunker et autour plus de 1500 policiers se préparent à un affrontement possible.
|
| La marche a commencé !!!! | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 6:08 PM
|
11:00 (18:00 ici) LA MARCHE A COMMENCE !!! AU MOINS 20000 personnes !!!!
|
| 1 demi million de manifestants! | Par Tonton, Sunday, Nov. 05, 2006 at 7:51 PM
|
12:40 (19:40 en Belgique) : Cette marche est l'une des plus fréquentées depuis le début avec près d’un demi million de participants qui s’étend de Vigueras jusqu’à Canal 9 (chaîne télé locale) à Santa Rosas Les gens de tous les quartiers sont sortis de leurs maisons et se sont joints à la marche, l’objectif est d'arriver au centre : plus de 12 kms de marche
|
| Oaxaca : des ratés dans l’enquête sur la mort de Brad Will | Par reporters sans frontière, Tuesday, Nov. 07, 2006 at 12:20 PM
|
Oaxaca : des ratés dans l’enquête sur la mort de Brad Will et sept journalistes blessés lors d’affrontements avec la police fédérale
Deux assassins présumés du cameraman d’Indymedia Brad Will, tué par balles le 27 octobre 2006 alors qu’il couvrait une violente manifestation d’instituteurs à Oaxaca, ont été appréhendés et présentés à la justice le 2 novembre. Néanmoins, Reporters sans frontières dénonce les ratés de l’enquête et la fuite d’autres tueurs présumés. L’organisation exprime également son indignation après la violente répression des manifestations par la Police fédérale préventive (PFP), au cours desquelles cinq journalistes ont été blessés et deux autres brutalisés.
“Deux assassins présumés de Brad Will sont certes en détention mais trois autres, dont deux policiers municipaux et un paramilitaire, n’ont pas répondu à la convocation de la justice et sont introuvables. L’enquête n’exonère en rien le gouvernement de l’Etat de Oaxaca de ses responsabilités éventuelles dans la mort du cameraman d’Indymedia et nous réitérons notre appel à la mise en place d’une commission d’enquête fédérale à ce sujet. Nous condamons également les brutalités policières dont sept journalistes ont été victimes et demandons aux autorités fédérales de punir les auteurs de ces abus”, a déclaré Reporters sans frontières.
Le 2 novembre 2006, le parquet de l’Etat de Oaxaca (Procuraduría General de Justicia del Estado, PGJE) a annoncé que la responsabilité d’Abel Santiago Zárate, élu local du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI, dont est membre le gouverneur de l’Etat de Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz) et de son chef d’escorte, Manuel Aguilar, avait été établie dans la mort de Brad Will. Les deux hommes ont été arrêtés le jour même et déférés.
Trois autres de ces assassins présumés n’ont pas répondu à la convocation de la justice et sont aujourd’hui en fuite, selon le quotidien national Milenio. Il s’agit des policiers municipaux Juan Carlos Soriano et Juan Carlos Sumano, et de Pedro Carmona, un paramilitaire que certains témoins auraient identifié comme l’auteur du coup de feu mortel contre Brad Will.
Toujours le 2 novembre, les opérations de démantèlement des barricades de l’Assemblée populaire des peuples de Oaxaca (APPO) par la Police fédérale préventive (PFP) et l’entrée en force de cette dernière dans les locaux de l’université de Oaxaca se sont soldées par une soixantaine de blessés, dont cinq journalistes. Jorge David Jaramillo Velásquez, photographe du quotidien El Universal, Miguel Dimayuga et Germán Canseco, photographes de l’hebdomadaire Proceso, et Jorge Brindis, cameraman de la chaîne publique Canal 9, ont été victimes de jets de cocktails Molotov et de bris de verre. Le premier a été hospitalisé dans un état grave mais ses jours ne sont pas en danger, selon les informations recueillies par Reporters sans frontières. Au même moment, Mario Mosqueda Hernández, correspondant de l’agence indépendante Centro de Medios Libres de México, a été passé à tabac et traîné au sol par dix policiers fédéraux. Il souffre de blessures à la tête, au dos et au bras gauche.
Le 1er novembre, Gilardo Mota, de l’hebdomadaire local Opinión, a confié à l’Agence France-Presse avoir été détenu pendant quarante-huit heures et brutalisé par des agents de la PFP. Le journaliste avait été apprehendé, le 30 octobre, alors qu’il prenait des photos de policiers en action. Il a été libéré le surlendemain moyennant une caution de 3 000 pesos, soit 216 euros. Le 31 octobre, Alberto López Cruz, photographe du quotidien local Extra, a été agressé par des policiers et dépouillé de son appareil photo. Enfin, le Centro de Medios Libres de México signale la disparition, depuis le 2 novembre, de deux journalistes guatémaltèques.
www.rsf.org/article.php3?id_article=19563
|
|
Agenda
Catégories
Réseau
